• el
bretón,
• el
córnico,
• el
gaélico escocés,
• el galés,
• el
irlandés,
• el manés,
y
• todas
aquellas lenguas muertas de esta familia que en un tiempo hablaron los pueblos
celtas en Europa.
Orígenes:
Las lenguas celtas derivan de un conjunto de dialectos del
proto-indoeuropeo, idioma que cronológicamente ocupa una posición intermedia
dentro de la familia indoeuropea, pues hizo su aparición después de las lenguas
anatolias (2000 a. C.), el griego (1400 a. C.), las lenguas índicas (1000 a.
C.), las lenguas iranias(700 a. C.) y las lenguas itálicas (600 a. C.), pero
antes de las lenguas germanas (siglo I d. C.), las lenguas eslavas(siglo IV),
el armenio (siglo V), el tocario (siglo VII), las lenguas bálticas (siglo XV) y
el idioma albanés (siglo XVI).
Sus hablantes eran los pueblos celtas, una serie de tribus y
clanes de la Europa Central y Occidental que compartían unas características
culturales similares: creencias religiosas, estructura social, estilos
artísticos, sistemas de producción, y sobre todo una lengua común, o más bien
una serie de dialectos inteligibles entre sí. El nombre que utilizaban para
designarse a sí mismos era *gal- o *kel-, como reflejan los nombres de sus
lenguas y los nombres de los pueblos celtas:
Galli (pueblos galos de la Gallia, región que comprende
básicamente Francia y Bélgica),
Gálatae o Gálatai (gálatas, celtas de una provincia romana
en el centro de la actual Turquía llamada Galatia),
Galaici (celtas de Galicia, al noroeste de Hispania)
El nombre celta procede del griego keltoi, término que
usaban los geógrafos griegos en la primera mitad del I milenio a. C.para
designar a los pueblos que habitaban Europa central.
Aunque se encuentran esparcidas diversas alusiones a los
celtas en Hecateo de Mileto, Heródoto y Aristóteles, la primera referencia a
este pueblo se halla en la Ora Maritima de Avieno, procónsul en África en el
336 d. C., quien se basó en un original griego del siglo VI a. C. Los romanos
los llamaban galli (pronunciado gal-li).
Los griegos, los llamaron primeramente
"hiperbóreos"; después fueron llamados keltoi o gente oculta, que
proviene del griego Hecateo de Mileto del 517 a. C.
No se puede hablar de un Estado propiamente celta, ya que
cada zona tenía su líder, y siendo los celtas un pueblo guerrero como eran,
siempre había rivalidades entre ellos.
‘’ Asimismo hay
muchos pueblos bárbaros que tienen la costumbre de bañar a sus hijos en agua
fría, o de vestirlos con ropa muy ligera, que es lo que hacen los celtas’’
Aristóteles
Existen varias hipótesis respecto a la aparición de las
lenguas celtas, de las cuales varias son mutuamente excluyentes. Estas
hipótesis han afectado a la clasificación filogenética de las lenguas celtas:
algunos autores clasifican las lenguas célticas insulares como una unidad
frente a las lenguas célticas continentales. Otra clasificación propugna la
existencia de una relación galo-britónica de un origen más arcaico, frente al goidélico,
el idioma celtíbero y el idioma lepóntico.
Desde el siglo IV a. C., los celtas continentales inauguran
la cultura de La Tène, específicamente celta (Hierro II). En esta fase, los
celtas acabaron de ocupar el norte y centro de Francia (la Galia), así como la
mayor parte de las islas británicas.
Es también en este período cuando el druidismo, descendiente
de los antiguos cultos megalíticos de Gran Bretaña e Irlandase introduce entre
los celtas de las islas, pasando posteriormente al continente.
El término ‘’Celta’’
no es por lo tanto étnico ni arqueológico, pues muchos de los pueblos que
hablaron lenguas célticas, caso de los Goidelos de Irlanda, nunca llegaron a
participar de las corrientes culturales materiales de Hallstatt o La Tène.
Las lenguas celtas mantuvieron mayor vigor en las islas
británicas. Allí las lenguas nativas gaélicas y britónicas mantuvieron su
hegemonía hasta la Edad Media, siendo la lengua predominante en el Reino de
Escocia y en los condados y reinos irlandeses y galeses. Su declive en Gran
Bretaña comenzó con las invasiones anglosajonas, quedando reducida su presencia
tras la Muralla de Offa a Gales y al Reino de Escocia.
Pese a su lento declive con los siglos, hoy día aún
sobrevivien, únicamente, cuatro lenguas de la rama céltica, limitadas a
pequeñas regiones de Europa: el idioma irlandés o gaélico irlandés en Irlanda,
el gaélico escocés o escocés (nombre que lleva a la confusión con el también
llamado escocés, idioma germánico) en Escocia, el idioma galés en Gales y el idioma
bretón en Bretaña.
La clasificación interna de las lenguas célticas se puede
hacer desde dos puntos de vista: geográfico y lingüístico.
Geográfico: continentales e insulares
Lenguas célticas continentales:
• el
celtíbero, celtibérico o hispano-celta, en la antigua Celtiberia (en la actual
España).
• el
galaico, hablado antiguamente en el noroeste de la península ibérica (noroeste
de España y norte de Portugal).2 3
• el
gálata, de gran similitud con el galo según San Jerónimo, en Galatia en
Anatolia(actual Turquía).
• el Galo,
en la antigua Galia (actuales Francia, Luxemburgo, Bélgica y Suiza).
• el
lepóntico, en la antigua Galia Cisalpina (en la actualidad, considerado muchas
veces como un dialecto del galo).
• el
nórico, hablado por la tribu nórica en tierras de las actuales Austria y
Baviera e igualmente cercano al galo.
• Lenguas
célticas insulares:
• Lenguas
britónicas
• el
bretón, de gran similitud con el córnico y el galés, llevado a Bretaña por
emigrantes de esas regiones.
• el
córnico o cornuallés, nacido de un dialecto sudoccidental, hablado en
Devon,Cornualles y partes de Somerset y Dorset hasta el siglo XVIII.
• el
cúmbrico, nacido de un dialecto septentrional, hablado hasta el siglo XII en el
noroeste de Inglaterra y el sur de Escocia.
• el galés,
nacido de un dialecto occidental y septentrional, hablado hoy en día en Gales.
• el picto,
si bien su filiación céltica no está clara aún.
• Lenguas
goidélicas
• el
gaélico escocés, en Escocia.
• el
irlandés o gaélico irlandés, en Irlanda, siendo lengua oficial de la República
de Irlanda.
• el manés,
en la isla de Man.
Clasificación lingüística:
La división de las lenguas célticas por un criterio
lingüístico las separa en dos grupos:4lenguas célticas P, o Grupo-P, y lenguas
célticas Q, o Grupo-Q. La diferencia entre unas y otras radica en cómo
evolucionó el sonido *kw, que se transformó en *p en algunos y en *ken otros.
Céltico P
En las lenguas pertenecientes a este primer grupo el sonido
labiovelar indoeuropeo /*kw/ se reduce a /p/. A este grupo pertenecerían las
lenguas británicas, el lepóntico, el gálata y la mayor parte del galo.
Céltico Q
En cambio, en las lenguas de este segundo grupo, el sonido
/*kw/ indoeuropeo se mantuvo durante la época antigua, deslabializándose en /k/
más tardíamente. Dentro de este grupo quedarían englobadas las lenguas
goidélicas (irlandés,gaélico escocés y manés) y el celtíbero.
El orden de los elementos de la oración varía de una lengua
a otra: en las insulares suele ser verbo-sujeto-predicado, si bien en el
irlandés antiguo y en el córnicosollía ser sujeto-verbo-predicado; sin embargo
en las continentales el orden solía ser sujeto-verbo-predicado. Por ejemplo, en
galés Collodd Sion ddwybunt significaría literalmente 'perdió Sion dos libras',
ycochmawr 'autobús rojo grande' ('un gran autobús rojo'), anteponiendo el
nombre a los adjetivos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario